1
00:00:02,240 --> 00:00:05,088
قل لي مرة أخرى، أين المال؟

2
00:00:05,112 --> 00:00:06,949
لقد تركته عند الهبوط.

3
00:00:08,681 --> 00:00:11,032
- استمر في الكذب.
- إنها الحقيقة.

4
00:00:11,056 --> 00:00:14,233
فإذا ذهب المال
إن رجالك هم الذين أخذوها.

5
00:00:16,776 --> 00:00:18,127
هدية.

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,017
لا بأس يا دانيال. لا بأس.

7
00:00:21,041 --> 00:00:23,585
افتحه. سوف تفهم.

8
00:00:23,609 --> 00:00:26,802
لا من فضلك. من فضلك لا.

9
00:00:28,005 --> 00:00:31,201
[تنهدات]

10
00:00:31,225 --> 00:00:33,421
[صرخات]

11
00:00:33,445 --> 00:00:37,381
- لا! لا! لا!
- كان ابنك لا يزال في المدرسة.

12
00:00:37,405 --> 00:00:39,949
- لم ير هذا.
- [ينتحب]

13
00:00:39,973 --> 00:00:42,473
سأسألك فقط
مرة أخيرة.

14
00:00:42,497 --> 00:00:45,389
- [ينتحب]
- أين المال؟

15
00:00:45,413 --> 00:00:47,261
لا أعرف!

16
00:00:47,285 --> 00:00:49,524
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تؤذيه.

17
00:00:49,548 --> 00:00:53,579
من فضلك، وعدني
لن تؤذي ابني!

18
00:00:54,248 --> 00:00:56,313
[طلقة نارية]

19
00:00:56,337 --> 00:00:58,838
[صفارات]

20
00:00:58,862 --> 00:01:01,492
الجميع يسرق قليلا هنا وهناك،

21
00:01:01,516 --> 00:01:03,407
ولكن كانت هناك حاجة إلى هذا المال
لشراء المواد

22
00:01:03,431 --> 00:01:05,774
طلب إخواننا.

23
00:01:07,174 --> 00:01:09,500
هذا هو السبب
أنا أغير مهمتك.

24
00:01:09,524 --> 00:01:12,068
سأرسلك إلى أمريكا يا ألكس.

25
00:01:12,092 --> 00:01:14,157
نحن بحاجة إلى إكمال الصفقة.

26
00:01:14,181 --> 00:01:17,900
نحن بحاجة إلى هذا المال. لا مزيد من الأخطاء.

27
00:01:17,924 --> 00:01:21,077
- لا مزيد من الأخطاء.
- نغادر على الفور.

28
00:01:21,101 --> 00:01:23,906
سأفعل ما قيل لي.

29
00:01:23,930 --> 00:01:25,473
تنظيف هذا.

30
00:01:25,497 --> 00:01:27,605
[موسيقى متوترة]

31
00:01:27,629 --> 00:01:31,044
- [الهمسات]
- حان الوقت للذهاب.

32
00:01:31,068 --> 00:01:38,007
♪ ♪

33
00:01:38,031 --> 00:01:41,706
الوكيل كولن جلاس,
هل سبق لك أن قلت كذبة؟

34
00:01:41,730 --> 00:01:43,665
[ضحكة مكتومة] هل أنت جاد؟

35
00:01:43,689 --> 00:01:45,536
نعم أو لا؟

36
00:01:45,560 --> 00:01:47,930
حسنا، أليس هذا هو العمل
وصف وكالة المخابرات المركزية؟

37
00:01:47,954 --> 00:01:49,260
نعم أو لا؟

38
00:01:50,870 --> 00:01:54,306
- نعم.
- هل خنت أحداً؟

39
00:01:55,832 --> 00:01:58,985
- نعم.
- هل تأكلين جيداً؟

40
00:01:59,009 --> 00:02:01,291
نعم. أمي، أنا عميل خاص
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

41
00:02:01,315 --> 00:02:03,063
أنا آكل على ما يرام.

42
00:02:03,087 --> 00:02:06,209
هل سبق لك أن نشرت ل
مينداناو في الفلبين؟

43
00:02:06,233 --> 00:02:07,776
حسنا، أنت تعرف الجواب
على هذا السؤال.

44
00:02:07,800 --> 00:02:09,038
أود أن أسمع ذلك منك.

45
00:02:09,062 --> 00:02:10,605
[موسيقى درامية ناعمة]

46
00:02:10,629 --> 00:02:12,115
نعم.

47
00:02:12,805 --> 00:02:15,566
منذ 13 شهرًا في مينداناو،
كان شريكك،

48
00:02:15,590 --> 00:02:19,092
توني نابير، قتل في
انفجار في حانة بورما؟

49
00:02:19,116 --> 00:02:20,396
نعم.

50
00:02:20,420 --> 00:02:22,182
بعد شهر واحد من مقتل توني،

51
00:02:22,206 --> 00:02:25,663
هل طلبت النقل
إلى محطة نيويورك؟

52
00:02:25,687 --> 00:02:28,014
فعلت، نعم.

53
00:02:28,038 --> 00:02:31,408
هل تحب العمل مع الخاص بك
شريك جديد، العميل بيل جودمان؟

54
00:02:31,432 --> 00:02:32,714
نعم.

55
00:02:32,738 --> 00:02:35,848
♪ ♪

56
00:02:35,872 --> 00:02:38,328
أنا... أعني، اه، يمكنه، كما تعلم،

57
00:02:38,352 --> 00:02:41,549
كن حكميًا قليلاً
ومتوترة وبالكتاب،

58
00:02:41,573 --> 00:02:43,943
لكنه بخير، على ما أعتقد.

59
00:02:43,967 --> 00:02:46,012
سأحتاج إلى إجابة بنعم أو لا.

60
00:02:47,768 --> 00:02:49,465
ضعني في الأسفل للحصول على نعم.

61
00:02:51,975 --> 00:02:54,083
هل يعلم العميل جودمان
أن شريكك السابق

62
00:02:54,107 --> 00:02:57,478
- مات في الميدان؟
- لا.

63
00:02:57,502 --> 00:03:00,331
هل سافرت اربعة اشهر
قبل أن إلى ريد لودج، مونتانا؟

64
00:03:03,334 --> 00:03:04,596
نعم.

65
00:03:06,213 --> 00:03:08,964
هل أنت مخطوب حاليا
في علاقة رومانسية؟

66
00:03:10,515 --> 00:03:12,259
لا.

67
00:03:13,083 --> 00:03:16,062
نعم، التقينا مع طبيب الأورام.

68
00:03:16,086 --> 00:03:18,238
الرأي الثاني؟ ماذا قال؟

69
00:03:18,262 --> 00:03:20,283
يوافق على أن هناك الكثير من النجاح

70
00:03:20,307 --> 00:03:23,634
مع زراعة الخلايا الجذعية.
إنه متفائل.

71
00:03:23,658 --> 00:03:25,419
هذا رائع.

72
00:03:25,443 --> 00:03:26,768
أغرب شيء هو ذلك
أشعر فعلا بشعور عظيم.

73
00:03:26,792 --> 00:03:27,812
[ضحكة مكتومة] نعم.

74
00:03:27,836 --> 00:03:29,249
اذهب الرقم.

75
00:03:29,273 --> 00:03:31,338
لا أستطيع حتى الحصول عليه
لأخذ المزيد من الإجازة،

76
00:03:31,362 --> 00:03:33,688
وخصوصا عندما طلابه
أرسلت له للتو بطاقة

77
00:03:33,712 --> 00:03:36,908
- يتوسل إليه أن يعود.
- حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

78
00:03:37,281 --> 00:03:39,085
وهكذا تعلمون كلاكما،

79
00:03:39,109 --> 00:03:41,043
لقد بدأت العملية
من المطابقة.

80
00:03:41,067 --> 00:03:43,306
في الحقيقة يجب أن أحصل على نتائجي اليوم.

81
00:03:43,330 --> 00:03:45,308
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، حبيبتي.

82
00:03:45,332 --> 00:03:48,442
نحن نعلم أنك مشغول.
العم ستان يختبر.

83
00:03:48,466 --> 00:03:50,879
أنا أعلم يا أمي. هو أكبر سنا.

84
00:03:50,903 --> 00:03:53,882
وأه يا أبي، أنا أريد حقاً
للقيام بذلك نيابة عنك.

85
00:03:53,906 --> 00:03:55,928
نحن لا نريدك
قلق عليّ يا بني.

86
00:03:55,952 --> 00:03:58,408
كيف هي المهمة الجديدة؟
كيف يبدو شريكك الجديد؟

87
00:03:58,432 --> 00:04:00,193
معقد.

88
00:04:00,217 --> 00:04:02,499
الشريك أم الوظيفة؟ [ضحكة مكتومة]

89
00:04:02,523 --> 00:04:04,047
كلاهما.

90
00:04:06,310 --> 00:04:14,310
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

91
00:04:20,240 --> 00:04:23,480
مهلا ، هل تعلم أنني كنت
الحصول على دوامة هذا الصباح؟

92
00:04:23,505 --> 00:04:25,165
لا.

93
00:04:25,567 --> 00:04:27,545
متى كانت آخر مرة كنت محاصرا؟

94
00:04:27,722 --> 00:04:30,484
تسعة أشهر. انت لا تعتقد ذلك...

95
00:04:30,508 --> 00:04:32,355
وهم يعرفون عن
مطاردة زبالنا الصغيرة؟

96
00:04:32,379 --> 00:04:36,142
لا أعتقد، ولكن أعتقد
أننا ينبغي أن نقارن الملاحظات.

97
00:04:36,166 --> 00:04:38,081
حسنًا، جانبي من الشارع نظيف.

98
00:04:39,125 --> 00:04:41,160
كولين، لقد كنت تبحث
للحصول على إجابة لمدة عام.

99
00:04:41,184 --> 00:04:43,149
أفتقد توني.
أعلم أنها كانت شريكتك

100
00:04:43,173 --> 00:04:44,478
ولكن لا يوجد الخلد.

101
00:04:47,524 --> 00:04:49,398
لقد مات توني بدون سبب وجيه.

102
00:04:50,836 --> 00:04:52,446
عليك أن تتوقف عن البحث عن واحدة.

103
00:04:54,731 --> 00:04:56,292
- صباح.
- صباح الخير، بيل.

104
00:04:56,316 --> 00:04:57,859
- أهلاً.
- الإحاطة في الخمس.

105
00:04:57,883 --> 00:04:59,491
بالتأكيد.

106
00:04:59,516 --> 00:05:02,973
[موسيقى متوترة]

107
00:05:03,932 --> 00:05:06,215
لقد تلقيت تنبيهًا من شركة ABW البولندية

108
00:05:06,239 --> 00:05:07,869
عن مواطن بيلاروسي، ذكر،

109
00:05:07,893 --> 00:05:09,479
الأربعينيات، متجهًا إلى مطار جون كنيدي.

110
00:05:09,503 --> 00:05:11,525
ألكس كوفادينكو، 42 عامًا، من مينسك،

111
00:05:11,549 --> 00:05:13,657
في الأصل، قفز على
رحلة دويتشهينج

112
00:05:13,681 --> 00:05:16,182
هذا الصباح من بلغاريا إلى
فرانكفورت، فرانكفورت إلى مطار جون كنيدي.

113
00:05:16,206 --> 00:05:18,010
إذن ماذا، هل هو على قائمة المراقبة؟

114
00:05:18,034 --> 00:05:20,969
بحسب MI6، كوفادينكو
هو عضو في المسار.

115
00:05:20,993 --> 00:05:23,363
- النازيون الجدد المتسارعون.
- مم هم.

116
00:05:23,387 --> 00:05:26,116
يستهدفون المسلمين واليهود
المهاجرين والأشخاص الملونين،

117
00:05:26,140 --> 00:05:28,149
ومجتمع LGBTQ.

118
00:05:28,173 --> 00:05:30,065
نعم، مهمتهم هي
ادخلوا وتسببوا الفوضى

119
00:05:30,089 --> 00:05:31,719
إسقاط الحكومات وتثبيتها

120
00:05:31,743 --> 00:05:34,026
العرقيون المتعصبون للبيض.

121
00:05:34,050 --> 00:05:36,550
هؤلاء هم الرجال الذين أخرجوا
ذلك المسجد في نيوزيلندا العام الماضي.

122
00:05:36,574 --> 00:05:38,117
نعم، في عام 23، ألقينا القبض على مجموعة

123
00:05:38,141 --> 00:05:40,467
منهم للتخطيط للتفجير
محطة كهرباء نيوجيرسي.

124
00:05:40,491 --> 00:05:42,121
وما هو تخصص اليكس؟

125
00:05:42,145 --> 00:05:44,601
تم تجنيده من الحضانة.

126
00:05:44,625 --> 00:05:47,855
تم استجوابه بعد حاخام
وزوجته ضُربوا بالهراوات حتى الموت

127
00:05:47,879 --> 00:05:49,824
في كييف قبل عشر سنوات.

128
00:05:49,848 --> 00:05:51,478
ولم يتم إجراء أي اعتقالات في النهاية.

129
00:05:51,502 --> 00:05:53,741
حسنًا، العنف هو تخصصه.

130
00:05:53,765 --> 00:05:55,830
أوه، حسنا، كان عليه أن يكون.
وقد تقدم في صفوفهم.

131
00:05:55,854 --> 00:05:57,005
إنهم هرمية.

132
00:05:57,029 --> 00:05:58,833
أوه، أحب مجموعة الكراهية ذات المخطط التنظيمي.

133
00:05:58,857 --> 00:06:02,315
- ماذا يفعل في نيويورك؟
- هذا سؤال ممتاز.

134
00:06:02,339 --> 00:06:03,881
ولم يذهب إلى الولايات المتحدة من قبل.

135
00:06:03,905 --> 00:06:05,635
لذلك إذا كان هنا، فهذا يعني أنه

136
00:06:05,659 --> 00:06:08,234
يمكن أن يكون الكشفية مجموعة إرهابية.

137
00:06:08,258 --> 00:06:10,627
أو ربما يشتري بطاقات البوكيمون.

138
00:06:10,651 --> 00:06:11,798
نحن نعتزم معرفة ذلك.

139
00:06:11,822 --> 00:06:15,154
يبدو أنه قادم
على الرحلة 404 الساعة 9:30،

140
00:06:15,178 --> 00:06:16,981
- المحطة الأولى.
- حسنًا.

141
00:06:17,005 --> 00:06:18,157
لا يمكنني الانتظار.

142
00:06:18,181 --> 00:06:19,941
- أوه جينا.
- نعم؟

143
00:06:19,965 --> 00:06:21,531
قد أحتاجك لهذا.

144
00:06:22,359 --> 00:06:25,101
حسنًا. نعم.

145
00:06:26,624 --> 00:06:29,409
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

146
00:06:34,284 --> 00:06:35,957
رؤية مجموعة من حقائب Deutsch Wing.

147
00:06:35,981 --> 00:06:37,350
لا يوجد أي علامة عليه بعد.

148
00:06:37,374 --> 00:06:39,569
حسنًا، ربما لا يزال موجودًا
يمر عبر الجمارك.

149
00:06:39,593 --> 00:06:45,271
♪ ♪

150
00:06:45,295 --> 00:06:46,794
لقد خرج.

151
00:06:46,818 --> 00:06:49,231
إنه مع امرأة شابة،
ربما أوائل العشرينات.

152
00:06:49,255 --> 00:06:51,277
إنها تمسك بطنها وتتألم.

153
00:06:51,301 --> 00:06:54,149
- توجهت في طريقك.
- نعم، لقد وضعنا أعيننا عليهم.

154
00:06:54,173 --> 00:06:59,241
♪ ♪

155
00:06:59,265 --> 00:07:00,634
إنهم يدخلون سيارة الإسعاف

156
00:07:00,658 --> 00:07:02,201
- سنتابع.
- سيكون سانت سيمون.

157
00:07:02,225 --> 00:07:04,246
إنهم يخدمون جون كنيدي.

158
00:07:04,270 --> 00:07:07,162
[هدير المحرك]

159
00:07:07,186 --> 00:07:10,687
♪ ♪

160
00:07:10,711 --> 00:07:12,298
شكرا لك.

161
00:07:12,322 --> 00:07:13,864
ذهب اثنان منهم إلى الأمومة.

162
00:07:13,888 --> 00:07:16,215
- تبين أنها في مرحلة مبكرة من المخاض.
- حقًا؟

163
00:07:16,239 --> 00:07:18,521
- هل حصلت على اسمها؟
- لا، قوانين HIPAA.

164
00:07:18,545 --> 00:07:21,403
- ورسم الخط في ذلك.
- أوه، جيد له.

165
00:07:21,427 --> 00:07:24,397
حسنًا، اه، لماذا لا أرى ما إذا كان
يمكنني الذهاب والحصول على القبول

166
00:07:24,421 --> 00:07:26,877
لثني القواعد،
وتصعد إلى الأمومة

167
00:07:26,901 --> 00:07:28,618
ويتظاهر بأنه أب متوقع؟

168
00:07:28,642 --> 00:07:30,359
ماذا؟ لا أستطيع...

169
00:07:30,383 --> 00:07:32,361
ماذا، ابدأ محادثة؟

170
00:07:32,385 --> 00:07:34,233
إنهما مجرد أبوين قلقين
تقاسم لحظة تغيير الحياة.

171
00:07:34,257 --> 00:07:36,278
حسنًا، لقد أزلت الجزء القلق.

172
00:07:36,302 --> 00:07:37,732
لماذا لا؟

173
00:07:38,565 --> 00:07:41,153
لأن هذا هو يا بيل
حتى الآن خارج غرفة القيادة الخاصة بي،

174
00:07:41,177 --> 00:07:43,416
ولا حتى أستطيع سحب هذا.

175
00:07:43,440 --> 00:07:45,461
لا حجة هناك.

176
00:07:45,485 --> 00:07:48,271
[يتحدث الروسية]

177
00:07:56,008 --> 00:07:59,205
- أب لأول مرة؟
- نعم.

178
00:07:59,369 --> 00:08:03,087
مهلا، تهانينا. أنا أيضاً.

179
00:08:03,111 --> 00:08:05,177
زوجتي ستجري عملية قيصرية.

180
00:08:05,201 --> 00:08:06,917
نعم.

181
00:08:06,941 --> 00:08:09,746
- من أين أنت؟
- بيلاروسيا.

182
00:08:09,770 --> 00:08:11,966
واو، لم يكن أبدا. هل هو اه...

183
00:08:11,990 --> 00:08:14,925
السيد كوفادينكو، لديك ولد جميل.

184
00:08:14,949 --> 00:08:17,145
- وصديقتك هي...
- وهو بصحة جيدة؟ كيف كبيرة؟

185
00:08:17,169 --> 00:08:19,321
اه، هو 6 جنيه، 5 أوقية.

186
00:08:19,345 --> 00:08:21,758
- هل ترغب في رؤية صوفيا؟
- أين الطفل؟

187
00:08:21,782 --> 00:08:24,587
حسنًا، إنه في طريقه للتو إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة،

188
00:08:24,611 --> 00:08:26,352
وأمه لا تزال مخدرة.

189
00:08:29,529 --> 00:08:31,812
الاسم الأول صوفيا، الاسم الأخير أنكوف.

190
00:08:31,836 --> 00:08:33,943
التحقق من بيان الركاب.
تحقق مع الجمارك.

191
00:08:33,967 --> 00:08:36,904
احصل على كل ما تستطيع، حسنًا؟
شكرا جينا.

192
00:08:36,928 --> 00:08:38,774
- أي شئ؟
- نعم. كان لديها ولد.

193
00:08:38,798 --> 00:08:40,908
كان غريبا.
لم يكن لديه أي اهتمام بها.

194
00:08:40,932 --> 00:08:43,432
- الطفل فقط.
- نعم. إذًا، اه، ماذا؟

195
00:08:43,456 --> 00:08:46,522
- نحن لا نعتقد أنه له بعد ذلك؟
- لا، أشك في ذلك. من الصعب أن أقول.

196
00:08:46,546 --> 00:08:49,133
- لقد سجلت هذا.
- تحقق لك.

197
00:08:49,157 --> 00:08:52,702
[يتحدث الروسية]

198
00:08:52,726 --> 00:08:54,269
"أخبرها أن الأمر يكاد يكون معجزة،

199
00:08:54,293 --> 00:08:56,519
لكنها ستحتاج إلى التحرك بسرعة."

200
00:08:57,470 --> 00:08:59,535
ثم يقول شيئا
لا أستطيع الترجمة.

201
00:08:59,559 --> 00:09:00,971
هل عاد إلى هنا مع الطفل،

202
00:09:00,995 --> 00:09:02,495
- الأب؟
- لا.

203
00:09:02,519 --> 00:09:04,444
[تنهدات] يا إلهي.

204
00:09:06,044 --> 00:09:09,110
- هل رأيت ذلك الرجل يغادر؟
- مكتب التحقيقات الفيدرالي، ماذا حدث؟

205
00:09:09,134 --> 00:09:10,720
ذلك الرجل، ذلك الذي كان هنا...

206
00:09:10,744 --> 00:09:11,939
- كوفادينكو؟
- نعم.

207
00:09:11,963 --> 00:09:13,636
لقد ذهب الطفل من السرير.

208
00:09:13,660 --> 00:09:16,378
- لقد قطع بطاقة الهوية.
- طيب، هل رأيته يمر؟

209
00:09:16,402 --> 00:09:17,727
نعم، لقد كان هنا منذ دقيقة واحدة فقط.

210
00:09:17,751 --> 00:09:19,294
هل كان... هل كان يحمل أي شيء؟

211
00:09:19,318 --> 00:09:20,295
حقيبة من القماش الخشن.

212
00:09:20,319 --> 00:09:21,775
قال أنه ذاهب إلى الكافتيريا

213
00:09:21,799 --> 00:09:24,081
علينا أن نغلق هذا المكان الآن
اتصل بتنبيه AMBER.

214
00:09:24,105 --> 00:09:26,132
[موسيقى مثيرة]

215
00:09:26,232 --> 00:09:29,690
هذا هو الكود الوردي.
أكرر، لدينا الرمز الوردي.

216
00:09:29,715 --> 00:09:33,173
♪ ♪

217
00:09:33,376 --> 00:09:36,137
- [صوت الإطارات]
- مهلا! يا!

218
00:09:36,161 --> 00:09:42,254
♪

219
00:09:46,487 --> 00:09:48,802
هكذا أحضر ألكس كوفادينكو
امرأة حامل معه

220
00:09:48,826 --> 00:09:50,325
ثم سرقت طفلها حديث الولادة؟

221
00:09:50,349 --> 00:09:51,761
للأسف، نعم.

222
00:09:51,785 --> 00:09:55,245
هذه ليست الطريقة التي فكرت بها
كان يومي على وشك الذهاب.

223
00:09:55,833 --> 00:09:59,247
حسنًا، ماذا نعرف
عن الأم الجديدة؟

224
00:09:59,271 --> 00:10:03,643
اه صوفيا أنكوف، 20 سنة، من
جورنا بيلا ريشكا، بلغاريا.

225
00:10:03,667 --> 00:10:06,123
لا يوجد تاريخ إجرامي،
لكنها كذبت على الجمارك

226
00:10:06,147 --> 00:10:08,474
- عن مدى حملها.
- نعم. هل هي في الطريق؟

227
00:10:08,498 --> 00:10:10,563
هل لديها صديق،
الاخوة والاخوات؟

228
00:10:10,587 --> 00:10:12,391
وليس بحسب مصادرنا.

229
00:10:12,415 --> 00:10:13,914
ليس لديها شركاء معروفون منتسبون

230
00:10:13,938 --> 00:10:15,742
مع طريق العودة إلى المنزل.

231
00:10:15,766 --> 00:10:18,527
شرطة نيويورك لم اخماد
تنبيه AMBER على الطفل،

232
00:10:18,551 --> 00:10:20,137
وقال المستشفى
أنه ولد قبل الأوان

233
00:10:20,161 --> 00:10:21,384
مع ارتفاع البيليروبين.

234
00:10:21,408 --> 00:10:24,274
أوه، حسنًا، سيحتاج
التدخل الطبي.

235
00:10:24,905 --> 00:10:27,667
السؤال هو
ما هو الإرهابي المشتبه به

236
00:10:27,691 --> 00:10:29,756
- هل تقوم بسرقة طفل حديث الولادة؟
- نعم.

237
00:10:29,780 --> 00:10:31,279
وعلينا أن نفعل ذلك
العثور على هذا الرجل، لأنه لا شيء

238
00:10:31,303 --> 00:10:33,131
- هذا يضيف لي.
- نعم.

239
00:10:36,482 --> 00:10:38,199
فهل تعرف كيف يمكننا ذلك
تواصل مع ألكس؟

240
00:10:38,223 --> 00:10:40,810
لا، أريد أن أجده أيضًا.

241
00:10:40,834 --> 00:10:43,030
- هل هو والد الطفل؟
- لا.

242
00:10:43,054 --> 00:10:45,361
- طيب، فكيف... كيف تعرفينه؟
- أين طفلي؟

243
00:10:46,492 --> 00:10:48,923
اه، وكيل جودمان، هل لي؟

244
00:10:49,539 --> 00:10:51,299
هذا آندي من الخدمات الاجتماعية.

245
00:10:51,323 --> 00:10:53,867
- إنه هنا للمساعدة.
- شكرًا لك.

246
00:10:53,891 --> 00:10:55,695
مهلا صوفيا.

247
00:10:55,719 --> 00:10:58,872
أنا اه... أنا آسف جدًا
عن كل هذا.

248
00:10:58,896 --> 00:11:01,614
أنت لست في أي مشكلة.

249
00:11:01,638 --> 00:11:03,790
أنا فقط، اه، أود أن أعرف،

250
00:11:03,814 --> 00:11:06,532
هل تعرف إذا كان هناك
لأي سبب من الأسباب اليكس

251
00:11:06,556 --> 00:11:09,950
- هل ستأخذ طفلك؟
- لأنني غيرت رأيي.

252
00:11:11,299 --> 00:11:13,448
لقد وافقت على التخلي عن طفلي.

253
00:11:15,303 --> 00:11:19,458
كان من المفترض أن يدفع لي (ألكس) 2000 دولار.

254
00:11:19,482 --> 00:11:22,330
إذن بعت طفلك مقابل 2000 دولار؟

255
00:11:22,354 --> 00:11:26,203
نساء أخريات في قريتي
احصل على 1000 فقط

256
00:11:26,227 --> 00:11:27,553
أنت لا تفهم.

257
00:11:27,577 --> 00:11:31,295
ليس لدي المال لكي...
لإطعام الطفل.

258
00:11:31,319 --> 00:11:33,732
ولكن في سيارة الاسعاف
لقد أخبرت (أليكس) أنني غيرت رأيي.

259
00:11:33,756 --> 00:11:39,086
لن أتخلى عنه.
وهكذا... وهكذا أخذه.

260
00:11:39,110 --> 00:11:41,684
نعم. حسنًا، هنا.

261
00:11:42,156 --> 00:11:45,527
إذا ساعدتنا في العثور على (أليكس)،
سوف نستعيد طفلك.

262
00:11:45,551 --> 00:11:47,181
حسنًا؟

263
00:11:47,205 --> 00:11:48,446
[الشهقات]

264
00:11:48,470 --> 00:11:49,923
لقد وعد (أليكس) طفلي

265
00:11:49,947 --> 00:11:53,863
سيكون لديهم حياة أفضل في أمريكا.

266
00:11:54,560 --> 00:11:57,104
والآن رحل،
وليس لدي مكان أذهب إليه.

267
00:11:57,128 --> 00:11:59,367
[موسيقى حزينة]

268
00:11:59,391 --> 00:12:02,121
حسنًا. نعم.

269
00:12:02,699 --> 00:12:05,329
هذا حوالي... هذا حوالي 1800 دولار.

270
00:12:05,353 --> 00:12:09,595
♪ ♪

271
00:12:09,619 --> 00:12:12,380
- من أنت؟
- أنا هنا لمساعدتك، حسنًا؟

272
00:12:12,404 --> 00:12:15,035
نحن هنا لمساعدتك.

273
00:12:15,059 --> 00:12:19,996
إذا قمت بالتوقيع هنا،
سوف نستعيد طفلك.

274
00:12:20,020 --> 00:12:22,085
أنت تساعدنا في العثور على أليكس،
يمكنك الحصول على المال.

275
00:12:22,109 --> 00:12:26,786
♪ ♪

276
00:12:26,810 --> 00:12:30,398
قالت لي امرأة
أردت أن أتبنى طفلي.

277
00:12:30,692 --> 00:12:32,661
لقد تحدثت معها.

278
00:12:32,685 --> 00:12:35,751
هل لديك اسم
أو عنوان لهذه السيدة؟

279
00:12:35,775 --> 00:12:38,101
♪ ♪

280
00:12:38,125 --> 00:12:39,742
ستيفاني هاريس.

281
00:12:40,388 --> 00:12:42,236
وأين كانت تعيش...

282
00:12:42,260 --> 00:12:46,327
وكان قصراً
وغرفة طفل تصلح للملك.

283
00:12:46,351 --> 00:12:48,339
[زفير حاد]

284
00:12:48,363 --> 00:12:49,809
حسنًا.

285
00:12:49,833 --> 00:12:51,550
♪

286
00:12:51,574 --> 00:12:52,768
شكرا لك صوفيا.

287
00:12:52,792 --> 00:12:54,683
هل تعرفينه يا سيدة هاريس؟

288
00:12:54,707 --> 00:12:57,512
نعم، هذا أه، ألكس كوفادينكو.

289
00:12:57,536 --> 00:13:02,082
يدير أو يملك التبني
الوكالة التي أعمل معها.

290
00:13:02,106 --> 00:13:03,953
حسناً، ودفعت ثمن التبني؟

291
00:13:03,977 --> 00:13:07,740
نعم، لقد حولت له المال من أجل طفل رضيع

292
00:13:07,764 --> 00:13:10,090
من سيولد
في الأسابيع القليلة المقبلة.

293
00:13:10,114 --> 00:13:11,482
نعم.

294
00:13:12,072 --> 00:13:14,858
إذا كنت لا تمانع في سؤالي، كم؟

295
00:13:17,338 --> 00:13:18,990
اه...

296
00:13:20,037 --> 00:13:23,799
- 100,000 دولار.
- أوه، هذا حاد.

297
00:13:23,823 --> 00:13:26,367
أم، هل هذا كل شيء مقدما؟

298
00:13:26,391 --> 00:13:27,934
هذا هو التقدم.

299
00:13:27,958 --> 00:13:31,241
إنها 50,000 أخرى عندما أنجب الطفل.

300
00:13:31,265 --> 00:13:35,594
يكاد يكون من المستحيل اعتماده
في السنوات القليلة الماضية.

301
00:13:35,618 --> 00:13:38,771
حاولت الصين وكوريا وإثيوبيا.

302
00:13:38,795 --> 00:13:40,860
الكثير من البلدان لديها
أنهوا برامجهم

303
00:13:40,884 --> 00:13:42,905
نعم أختي مرت بهذا للتو

304
00:13:42,929 --> 00:13:45,429
كان هناك الكثير
إساءة استخدام هذه البرامج

305
00:13:45,453 --> 00:13:47,301
الاحتيال، والممارسات غير الأخلاقية.

306
00:13:47,325 --> 00:13:49,042
هل... هل هذا سبب وجودك هنا؟

307
00:13:49,066 --> 00:13:52,393
لا، انها أكثر قليلا
معقدة من ذلك.

308
00:13:52,417 --> 00:13:54,003
أوه، ماذا يحدث؟

309
00:13:54,027 --> 00:13:56,745
حسنًا، اه... المرأة
التي تحدثت إليها عبر Zoom،

310
00:13:56,769 --> 00:13:59,095
لقد أنجبت بالفعل
للطفل هذا الصباح.

311
00:13:59,119 --> 00:14:02,621
أوه، هذا في وقت مبكر. هل صوفيا بخير؟

312
00:14:02,645 --> 00:14:04,840
اه نعم هي كذلك.

313
00:14:04,864 --> 00:14:08,931
لكن، (أليكس)، حسنًا،
اختفى مع الطفل.

314
00:14:08,955 --> 00:14:10,977
اخذه من المستشفى ؟

315
00:14:11,001 --> 00:14:12,456
نعم.

316
00:14:12,480 --> 00:14:14,371
يا إلهي. هل الطفل بخير؟

317
00:14:14,395 --> 00:14:15,634
حسنا، نحن لا نعرف.

318
00:14:15,658 --> 00:14:17,505
هذا ما نود أن نعرفه.

319
00:14:17,529 --> 00:14:20,073
هل لديك أي فكرة أين
ربما يكون (أليكس) قد أخذه؟

320
00:14:20,097 --> 00:14:25,295
أوه. أنا... أنا... أنا لا أعرفه حقًا.

321
00:14:25,319 --> 00:14:30,300
لدي بطاقة عمله،
ولكن، أم، أنا لا أعرف

322
00:14:30,324 --> 00:14:33,739
- أين يعيش أو أي شيء.
- حسنًا، شكرًا لك.

323
00:14:33,763 --> 00:14:35,392
هل يمكن أن تمر بنا
كيف التقيت لأول مرة اليكس؟

324
00:14:35,416 --> 00:14:37,960
نعم، على موقع التبني الخاص به.

325
00:14:37,984 --> 00:14:40,180
لقد علمني كيفية صنعه
الفيديو الذي سيتم نشره

326
00:14:40,204 --> 00:14:42,486
على الموقع للأمهات الحوامل

327
00:14:42,510 --> 00:14:45,098
لاختيار أفضل الآباء
لطفلهم.

328
00:14:45,122 --> 00:14:48,144
قالت ليز أن صوفيا شاهدت الفيديو الخاص بي

329
00:14:48,168 --> 00:14:50,930
واختارتني لطفلها.

330
00:14:50,954 --> 00:14:52,801
ومن هي ليز؟

331
00:14:52,825 --> 00:14:54,847
إليزابيث جونسون,
إنها محامية التبني

332
00:14:54,871 --> 00:14:56,421
الذي يعمل مع اليكس.

333
00:14:57,700 --> 00:14:59,112
نعم.

334
00:14:59,136 --> 00:15:01,201
أخبرتك،
المستشار جونسون ليس هنا.

335
00:15:01,225 --> 00:15:04,378
حسنًا، نحن بحاجة إلى التحدث
معها في أقرب وقت ممكن.

336
00:15:04,402 --> 00:15:06,249
سأخبرها
بمجرد أن تتصل.

337
00:15:06,273 --> 00:15:08,077
ومتى سيكون ذلك بالضبط؟

338
00:15:08,101 --> 00:15:09,809
لا أعرف.

339
00:15:10,234 --> 00:15:12,647
انكم مدعوون الى العودة
في وقت لاحق، إذا كنت ترغب في ذلك.

340
00:15:12,671 --> 00:15:15,302
- التعرف عليه؟
- لا أعتقد ذلك.

341
00:15:15,326 --> 00:15:16,869
أنا آسف حقا.

342
00:15:16,893 --> 00:15:18,610
أم، هل لديك مرحاض
يمكنني استخدام هنا؟

343
00:15:18,634 --> 00:15:21,738
- هناك.
- اه. شكرًا لك.

344
00:15:22,942 --> 00:15:25,921
[موسيقى درامية ناعمة]

345
00:15:25,945 --> 00:15:32,691
♪ ♪

346
00:15:42,962 --> 00:15:49,665
♪ ♪

347
00:16:01,764 --> 00:16:08,814
♪ ♪

348
00:16:13,253 --> 00:16:14,796
أشك أن هناك ما يكفي لإصدار أمر قضائي،

349
00:16:14,820 --> 00:16:16,537
وخاصة من مكتب المحامي.

350
00:16:16,561 --> 00:16:19,018
حسنًا، إنها وظيفة جيدة
حصلت على هذا بعد ذلك، أليس كذلك؟

351
00:16:19,042 --> 00:16:21,020
أين حصلت على ذلك؟ لا تهتم.

352
00:16:21,044 --> 00:16:22,412
إنها جميع الملفات من سطح مكتبها.

353
00:16:22,436 --> 00:16:23,762
حسنًا، هذا رائع يا كولن.

354
00:16:23,786 --> 00:16:25,198
نعم، أعرف، شكرا.
لقد أرسلتهم للتو إلى جينا.

355
00:16:25,222 --> 00:16:27,504
حسنًا، لا يمكننا استخدامه.
لقد حصلت عليها بطريقة غير قانونية.

356
00:16:27,528 --> 00:16:29,245
- لا يهم.
- بالطبع يهم.

357
00:16:29,269 --> 00:16:31,247
إنها مواطنة أمريكية
ومحامي لا أقل.

358
00:16:31,271 --> 00:16:32,962
حسنًا، قد تكون كندية.

359
00:16:32,986 --> 00:16:35,425
حسنا، لقد رأيت التقويم المفتوح
على مكتب سكرتيرتها.

360
00:16:35,449 --> 00:16:38,061
من المقرر أن تمثل أمام المحكمة المدنية في الساعة 4:00 اليوم.

361
00:16:39,627 --> 00:16:40,604
[يطرق]

362
00:16:40,628 --> 00:16:42,608
- نعم؟
- يا.

363
00:16:42,632 --> 00:16:43,869
يا.

364
00:16:43,893 --> 00:16:47,481
لذلك أرسلت هذا التسجيل

365
00:16:47,505 --> 00:16:49,135
إلى قسم اللغويات لدينا،
كما تعلمون، الذي،

366
00:16:49,159 --> 00:16:50,440
مثل، كان لدينا تلك القطعة المفقودة

367
00:16:50,464 --> 00:16:51,877
من مكالمة ألكس الهاتفية

368
00:16:51,901 --> 00:16:52,921
وحاول كولن ترجمتها.

369
00:16:52,945 --> 00:16:54,314
نعم، أنا أستمع.

370
00:16:54,338 --> 00:16:55,707
حسنًا، السبب وراء ذلك
لم يستطع ترجمتها

371
00:16:55,731 --> 00:16:58,710
كان ذلك لأن كوفادينكو كان كذلك
باستخدام كلمات الكود العسكرية.

372
00:16:58,734 --> 00:17:00,233
- حسنًا، قومي بذلك يا جينا.
- يمين.

373
00:17:00,257 --> 00:17:03,932
وقال: "الهجمات
لن يتأخر."

374
00:17:03,956 --> 00:17:06,194
ولهذا السبب أرسلوه إلى هنا،

375
00:17:06,218 --> 00:17:07,544
لجلب معركتهم إلى نيويورك.

376
00:17:07,568 --> 00:17:10,614
[موسيقى متوترة]

377
00:17:18,056 --> 00:17:19,425
أمي، أعلم أن هناك شيئًا ما أنت عليه

378
00:17:19,449 --> 00:17:20,644
لا تخبرني عن أبي

379
00:17:20,668 --> 00:17:22,342
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

380
00:17:22,366 --> 00:17:23,818
حسنًا، أحبك.

381
00:17:24,368 --> 00:17:26,520
تصرفات المتهم المتهورة

382
00:17:26,544 --> 00:17:28,130
مسؤولون بشكل مباشر.

383
00:17:28,154 --> 00:17:30,263
الكلمة المعنية
كان مبللاً وزلقًا.

384
00:17:30,287 --> 00:17:33,048
لقد رأينا للتو واضحا
دليل على خلاف ذلك.

385
00:17:33,072 --> 00:17:35,137
لذا إلا إذا كنت أنت وعميلك...

386
00:17:35,161 --> 00:17:36,573
حتى لو لم تكن مبتلة، يا حضرة القاضي،

387
00:17:36,597 --> 00:17:37,574
- كانت لا تزال زلقة.
- امتلك إثباتاً للجدل...

388
00:17:37,598 --> 00:17:39,339
كل شيء على ما يرام؟

389
00:17:41,080 --> 00:17:43,866
هكذا. والدي... والدي... إنه مريض.

390
00:17:45,432 --> 00:17:47,976
أوه. واو، آسف.

391
00:17:48,000 --> 00:17:50,046
آسف لسماع ذلك، يا صديقي.

392
00:17:52,352 --> 00:17:56,289
- يا رفاق، كنت قريبة بعد ذلك؟
- دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

393
00:17:56,313 --> 00:17:58,936
سوف يشتكي الأطفال الآخرون
لم يروا آباءهم قط.

394
00:17:59,923 --> 00:18:02,249
لا أستطيع التفكير في شيء فاته.

395
00:18:02,406 --> 00:18:04,210
أعاد ترتيب جدول أعماله
ليكون في كل شيء

396
00:18:04,234 --> 00:18:06,865
بالنسبة لي، درب فرقي.

397
00:18:06,889 --> 00:18:09,955
حتى أنه قام بتبديل المدارس
حتى يتمكن من التدريس في منجم.

398
00:18:09,979 --> 00:18:11,393
واو، أنت محظوظ.

399
00:18:11,417 --> 00:18:12,696
[زفير]

400
00:18:12,720 --> 00:18:15,569
- إليزابيث جونسون؟
- نعم. من يسأل؟

401
00:18:15,593 --> 00:18:17,048
مكتب التحقيقات الفدرالي.

402
00:18:17,072 --> 00:18:18,615
[آهات]

403
00:18:18,639 --> 00:18:20,212
[زفير]

404
00:18:20,236 --> 00:18:21,880
ماذا؟

405
00:18:21,904 --> 00:18:23,620
التعرف عليه؟

406
00:18:23,644 --> 00:18:25,187
[تنهدات] ما هذا؟

407
00:18:25,211 --> 00:18:26,536
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة

408
00:18:26,560 --> 00:18:29,583
عن ألكس كوفادينكو ولها.

409
00:18:29,607 --> 00:18:31,585
نعم، إنها بديلة للزوجين

410
00:18:31,609 --> 00:18:33,065
الذين غيروا رأيهم.

411
00:18:33,089 --> 00:18:35,810
اتفقنا أنا وأليكس على العثور على
زوجان آخران لتبني طفلها.

412
00:18:35,834 --> 00:18:37,417
إلا أنه لم يكن هناك أبدا
زوجان بديلان، هل كان هناك؟

413
00:18:37,441 --> 00:18:39,027
لقد اختلقت تلك القصة
لستيفاني هاريس.

414
00:18:39,051 --> 00:18:40,899
كل شيء كان قانونيا.

415
00:18:40,923 --> 00:18:43,336
تخلت صوفيا عن عمد
حقوقها الأبوية.

416
00:18:43,360 --> 00:18:45,468
حسنا، قالت أن أليكس وافق
لدفع ثمن طفلها.

417
00:18:45,492 --> 00:18:47,427
نعم، هذه هي الطريقة التي تعمل بها تأجير الأرحام.

418
00:18:47,451 --> 00:18:49,081
حسنًا، هذا هو الأمر يا إليزابيث.

419
00:18:49,105 --> 00:18:51,387
ألكس لم يدفع لها أبدا.
وبدلا من ذلك، سرق الطفل.

420
00:18:51,411 --> 00:18:52,954
لا أعرف شيئا عن ذلك.

421
00:18:52,978 --> 00:18:55,000
حسنا، هل تعلم أن أليكس
عضو في جماعة إرهابية؟

422
00:18:55,024 --> 00:18:56,479
[يضحك] أوه، يا...

423
00:18:56,503 --> 00:18:57,785
أوه، هل الإرهاب مضحك بالنسبة لك؟

424
00:18:57,809 --> 00:19:00,048
نعم، إنه فرحان.
هذا ما تفعلونه يا رفاق.

425
00:19:00,072 --> 00:19:02,659
أنت فقط تختلق الأشياء.
اغرب عن وجهي.

426
00:19:02,683 --> 00:19:04,804
المجموعة التي ينتمي إليها لديها
قتل الكثير من الأبرياء.

427
00:19:04,828 --> 00:19:06,054
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تخبرنا أين هو.

428
00:19:06,078 --> 00:19:08,927
أعتقد أنك بحاجة إلى التراجع! [زفير]

429
00:19:08,951 --> 00:19:10,624
سأفعل ما أقوله لعملائي..

430
00:19:10,648 --> 00:19:13,235
لا تتحدث إلى الشرطة.

431
00:19:13,259 --> 00:19:16,848
لو كان فيك شيء مني
سأكون في الأصفاد.

432
00:19:16,872 --> 00:19:19,225
طاب يومك.

433
00:19:20,223 --> 00:19:22,259
أود أن أضعها في الأصفاد.

434
00:19:22,283 --> 00:19:26,640
سوف أحب طفلك
مع كل ذرة من كياني.

435
00:19:26,664 --> 00:19:30,339
لن يحب أحد طفلك
بقدر ما أفعل.

436
00:19:30,363 --> 00:19:32,385
هناك ثلاثين
المزيد من أشرطة الفيديو من الناس

437
00:19:32,409 --> 00:19:33,897
يائسة لتصبح الوالدين.

438
00:19:33,921 --> 00:19:37,085
يعني وعد بكل شيء
من عطلات ديزني السنوية

439
00:19:37,109 --> 00:19:39,131
- لمواعيد اللعب اليومية.
- سنوي؟

440
00:19:39,155 --> 00:19:41,307
أوه، ليس هناك ما يكفي من الرصاص
في العالم، شكرا لك.

441
00:19:41,331 --> 00:19:42,830
هذا ضخم.

442
00:19:42,854 --> 00:19:44,701
ستيفاني هاريس و
كل هؤلاء الأمريكيين الأثرياء

443
00:19:44,725 --> 00:19:46,138
يدفعون 150 ألفًا لشراء أطفال منهم

444
00:19:46,162 --> 00:19:48,053
الإرهابيين بدوافع عنصرية.

445
00:19:48,077 --> 00:19:50,185
عندما قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتلك الاعتقالات في عام 23،

446
00:19:50,209 --> 00:19:52,361
لم نكتشف أبدًا كيف فعلوا ذلك
كانوا يمولون أنشطتهم.

447
00:19:52,385 --> 00:19:54,537
لذلك نحن نتبع المال.

448
00:19:54,561 --> 00:19:56,626
أو نتبع الفتاة.

449
00:19:56,650 --> 00:19:59,586
أبلغت المستشفى للتو
أن صوفيا أنكوف بدون إذن.

450
00:19:59,610 --> 00:20:01,109
ربما تعرف المزيد.

451
00:20:01,133 --> 00:20:03,590
ربما تسعى وراء طفلها.
ربما تقودنا إلى (أليكس).

452
00:20:03,614 --> 00:20:04,920
اذهب وابحث عنها الآن.

453
00:20:06,834 --> 00:20:09,161
جينا، المسار هرمي.

454
00:20:09,185 --> 00:20:11,163
لم يكن ألكس يفعل هذا بمفرده.

455
00:20:11,187 --> 00:20:13,339
كان لديه سائق المهرب ينتظر
له في المستشفى.

456
00:20:13,363 --> 00:20:14,731
إنه يترك نهايات فضفاضة
حول لسبب ما.

457
00:20:14,755 --> 00:20:16,516
تجد تلك السيارة. تجد هذا السائق.

458
00:20:16,540 --> 00:20:18,213
أريد أي تفاصيل مهما كانت صغيرة.

459
00:20:18,237 --> 00:20:19,475
لقد حصلت عليه.

460
00:20:19,499 --> 00:20:21,738
[موسيقى متوترة]

461
00:20:21,762 --> 00:20:23,088
بصراحة، كانت الفتاة المسكينة جدا

462
00:20:23,112 --> 00:20:24,959
مستاءة بعد أخذ ابنها.

463
00:20:24,983 --> 00:20:26,656
إنها تعلم أنه يحتاج إلى رعاية طبية.

464
00:20:26,680 --> 00:20:27,919
لقد كانت قلقة حقا.

465
00:20:27,943 --> 00:20:30,225
- هل كان لديها أي زوار؟
- لا.

466
00:20:30,249 --> 00:20:31,748
هل رأيت نساء أخريات من الخارج

467
00:20:31,772 --> 00:20:33,011
coming in like this giving birth?

468
00:20:33,035 --> 00:20:34,969
هل أنت تمزح؟ المزيد والمزيد.

469
00:20:34,993 --> 00:20:37,493
وأنت مستشفى المدينة ،
لذلك عليك أن تأخذهم.

470
00:20:37,517 --> 00:20:40,322
بالضبط. أنت تعرف الكثير عن هذا.

471
00:20:40,346 --> 00:20:42,846
نعم أمي،
إنها ممرضة أيضاً يا كليفلاند

472
00:20:42,870 --> 00:20:44,544
أراهن أن هذا يحدث هناك أيضًا.

473
00:20:44,568 --> 00:20:46,894
فعلت أي من هؤلاء النساء
تعال مع نفس الرجل

474
00:20:46,918 --> 00:20:50,115
- أو استخدام نفس العنوان؟
- نعم.

475
00:20:50,139 --> 00:20:52,726
لقد علمت أن اثنتين من النساء
مؤخرا كان له نفس العنوان.

476
00:20:52,750 --> 00:20:56,773
- هل يمكننا الحصول على هذا العنوان؟
- أوه، آسف، ولكن قوانين HIPAA.

477
00:20:56,797 --> 00:20:58,558
لا يسمح لنا أن نعطيه
تلك المعلومات.

478
00:20:58,582 --> 00:21:00,018
- بالطبع.
- اعذرني.

479
00:21:01,889 --> 00:21:04,956
أم، أعتقد أنها أعجبت بك.

480
00:21:04,980 --> 00:21:07,088
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد فعلت ذلك تماما. فعلت.

481
00:21:07,112 --> 00:21:08,742
أم، لماذا لا توفر لنا بعض الوقت،

482
00:21:08,766 --> 00:21:10,309
اذهب للتحدث معها وانظر
إذا كنت تستطيع الحصول على العنوان؟

483
00:21:10,333 --> 00:21:12,180
اه، على ما أذكر، كان يغوي النساء

484
00:21:12,204 --> 00:21:13,834
للحصول على المعلومات
هو مجال خبرتك.

485
00:21:13,858 --> 00:21:16,271
أوه. حسنًا، حسنًا.

486
00:21:16,295 --> 00:21:18,302
اذهب وانتظر في السيارة.
سأذهب لأكون ساحرًا.

487
00:21:21,561 --> 00:21:24,714
الحقيقة هي والدك
واضعًا وجهًا شجاعًا،

488
00:21:24,738 --> 00:21:26,760
لكنه ليس في حالة جيدة.

489
00:21:26,784 --> 00:21:29,850
الأطباء ليسوا متأكدين
كم من الوقت بقي له.

490
00:21:29,874 --> 00:21:31,591
ولكن من فضلك لا تقلق.

491
00:21:31,615 --> 00:21:33,767
لقد تصالح مع الوضع.

492
00:21:33,791 --> 00:21:36,335
أنجزت المهمة. أوه، آسف.

493
00:21:36,359 --> 00:21:37,640
أنا لا أقاطع، أليس كذلك؟

494
00:21:37,664 --> 00:21:40,339
لا، كنت فقط ألحق بأمي.

495
00:21:40,363 --> 00:21:42,167
مرحبًا، والدة بيل، كولن.

496
00:21:42,191 --> 00:21:43,995
سعدت بلقائك، كولين.

497
00:21:44,019 --> 00:21:46,345
إذن أنت المسؤول
لهذا الفاسق، هل أنت؟

498
00:21:46,369 --> 00:21:48,173
- يخاف ذلك.
- [ضحكة مكتومة]

499
00:21:48,197 --> 00:21:51,219
أنا اه... أنا الشريك الجديد المزعج.

500
00:21:51,243 --> 00:21:53,221
أوه، بيل يقول أنك لطيف جدا.

501
00:21:53,245 --> 00:21:54,788
أوه، أليس كذلك؟

502
00:21:54,812 --> 00:21:56,877
إنه كاذب أفضل مما ظننت.

503
00:21:56,901 --> 00:22:00,054
لذا، هيا، أعطني بعض القيل والقال عنه،
شيء كثير العصير يمكنني استخدامه.

504
00:22:00,078 --> 00:22:03,188
لقد كان على وشك
مثالية كما يمكن أن تحصل عليها.

505
00:22:03,212 --> 00:22:06,084
عذرًا. مثل الأب، مثل الابن، إيه؟

506
00:22:08,043 --> 00:22:09,770
يجب أن أذهب يا أمي. سأتصل بك لاحقا.

507
00:22:11,698 --> 00:22:14,068
- هل حصلت على عنوان؟
- نعم.

508
00:22:14,092 --> 00:22:15,896
كل ما كان علي فعله هو الوعد
كنت ستخرجها.

509
00:22:15,920 --> 00:22:17,202
لذلك أنت ذاهب ل
"صفر بوند" ليلة الغد.

510
00:22:17,226 --> 00:22:18,768
هل أنت مجنون؟ أنا مخطوبة.

511
00:22:18,792 --> 00:22:20,553
حسنا، هكذا تقول.

512
00:22:20,577 --> 00:22:21,989
هناك شيء خاطئ معك.

513
00:22:22,013 --> 00:22:25,166
[يضحك] بيل، أنا أمزح.

514
00:22:25,190 --> 00:22:27,386
لقد استخدمت الواجب الوطني.

515
00:22:27,410 --> 00:22:29,605
دعنا نذهب، شارع كوبر، غليندال.

516
00:22:29,629 --> 00:22:36,375
♪ ♪

517
00:22:37,289 --> 00:22:39,702
[يطرق]

518
00:22:39,726 --> 00:22:41,356
[يطرق]

519
00:22:41,380 --> 00:22:42,903
مكتب التحقيقات الفدرالي، افتح.

520
00:22:44,731 --> 00:22:46,429
ما هي المشكلة؟

521
00:22:47,691 --> 00:22:49,234
[الشخير]

522
00:22:49,258 --> 00:22:52,304
[أنين]

523
00:22:54,263 --> 00:22:56,893
- حسنًا، هذا لشخص واحد.
- ماذا تريد؟

524
00:22:56,917 --> 00:22:58,591
نحن نبحث عن ألكس كوفادينكو.

525
00:22:58,615 --> 00:23:01,681
- لا أعرف من هو.
- استلمت هذا.

526
00:23:01,705 --> 00:23:03,204
نقله.

527
00:23:03,228 --> 00:23:06,207
[موسيقى درامية ناعمة]

528
00:23:06,231 --> 00:23:07,556
♪ ♪

529
00:23:07,580 --> 00:23:09,955
يا إلهي.

530
00:23:10,844 --> 00:23:12,708
إنه مصنع للأطفال.

531
00:23:13,978 --> 00:23:15,912
نحن نبحث عن ألكس.

532
00:23:15,936 --> 00:23:17,671
هل رأى أحد ألكس؟

533
00:23:18,591 --> 00:23:20,178
ماذا عن صوفيا؟

534
00:23:20,202 --> 00:23:21,842
صوفيا أنكوف؟

535
00:23:23,205 --> 00:23:27,098
لقد جاءت في الصباح لتبحث عن ابنها.

536
00:23:27,122 --> 00:23:28,599
هل ابنها هنا؟

537
00:23:30,603 --> 00:23:32,451
حسنا، أين هي؟ أين هي الآن؟

538
00:23:32,475 --> 00:23:33,693
[ينظف الحلق]

539
00:23:35,608 --> 00:23:37,274
شكرا لك.

540
00:23:37,542 --> 00:23:40,260
♪ ♪

541
00:23:41,484 --> 00:23:43,853
[موسيقى متوترة]

542
00:23:43,877 --> 00:23:46,508
صوفيا.

543
00:23:46,532 --> 00:23:51,905
♪ ♪

544
00:23:51,929 --> 00:23:53,707
صوفيا!

545
00:23:55,367 --> 00:23:56,779
[يطرق]

546
00:23:56,803 --> 00:23:59,739
صوفيا، نحن هنا للمساعدة.

547
00:23:59,763 --> 00:24:06,702
♪ ♪

548
00:24:06,726 --> 00:24:08,748
[كلاهما يتنهد]

549
00:24:08,772 --> 00:24:10,750
يا رجل.

550
00:24:10,774 --> 00:24:13,753
[موسيقى حزينة]

551
00:24:13,777 --> 00:24:20,262
♪ ♪

552
00:24:26,181 --> 00:24:28,576
- مسرح الجريمة لديه.
- شكرًا لك.

553
00:24:29,358 --> 00:24:31,662
تأخذ بيانها. شكرًا.

554
00:24:32,317 --> 00:24:36,515
صناعة الجنس... [يتحدث الأرمنية]

555
00:24:36,539 --> 00:24:39,213
عاملة بالجنس، لا بأس.

556
00:24:39,237 --> 00:24:41,955
[يتحدث الأرمنية] _

557
00:24:41,979 --> 00:24:44,479
[يتحدث الأرمنية] _

558
00:24:44,503 --> 00:24:45,785
من أجل المال.

559
00:24:45,809 --> 00:24:48,353
لقد قصف الروس منزلي،

560
00:24:48,377 --> 00:24:50,355
قتل زوجي.

561
00:24:50,379 --> 00:24:53,358
بالمال الذي أحصل عليه
من حمل طفل،

562
00:24:53,382 --> 00:24:55,708
يمكنني نقل عائلتي
أبعد عن القتال.

563
00:24:56,061 --> 00:24:57,492
نعم.

564
00:24:57,516 --> 00:25:01,453
- وكم دفع لك؟
- 1000 دولار.

565
00:25:01,477 --> 00:25:03,846
هل... هل رأيت أليكس اليوم؟

566
00:25:03,870 --> 00:25:07,198
سابقًا. [يتحدث الأوكرانية]

567
00:25:07,222 --> 00:25:08,699
شكرا لك.

568
00:25:09,485 --> 00:25:12,812
قال (أليكس) إذا لم أوافق،
ثم سيقتل عائلتي.

569
00:25:12,836 --> 00:25:15,031
وأتى بك إلى
نيويورك لإنجاب الطفل؟

570
00:25:15,055 --> 00:25:16,665
نعم.

571
00:25:17,623 --> 00:25:20,211
لكنها ولدت ميتة.

572
00:25:20,235 --> 00:25:22,169
لهذا السبب لم يدفع لي.

573
00:25:22,193 --> 00:25:25,172
[موسيقى حزينة]

574
00:25:25,196 --> 00:25:29,437
من فضلك، هل يمكنك أن تقول لي ماذا
ماذا حدث لتلك المرأة في الطابق العلوي؟

575
00:25:29,461 --> 00:25:33,528
♪ ♪

576
00:25:33,552 --> 00:25:34,921
هذه برمنغهام، ألاباما
هذا الصباح،

577
00:25:34,945 --> 00:25:36,401
خمسة قتلى مؤكدين.

578
00:25:36,425 --> 00:25:38,359
حصل المسار على الفضل في ذلك.

579
00:25:38,383 --> 00:25:40,187
اتصل مجهول بشبكة CNN.

580
00:25:40,211 --> 00:25:41,841
لدينا إنتل
من لانجلي أنهم

581
00:25:41,865 --> 00:25:43,190
التخطيط لمزيد من الهجمات الإرهابية
هنا في نيويورك.

582
00:25:43,214 --> 00:25:45,148
ليس هناك تفاصيل بعد.

583
00:25:45,172 --> 00:25:47,368
أين نحن مع كوفادينكو؟

584
00:25:47,392 --> 00:25:48,978
اه، لم نعثر عليه بعد،

585
00:25:49,002 --> 00:25:51,938
ولكن يبدو
خنق صوفيا أنكوف،

586
00:25:51,962 --> 00:25:53,635
وفقًا لـ ME
التقييم الأولي.

587
00:25:53,659 --> 00:25:56,747
نعم، وقت وفاتها يتزامن
مع الوقت الذي كان فيه ألكس في المنزل.

588
00:25:57,881 --> 00:26:01,085
عندما تجده،
وأنا أعلم أنك سوف،

589
00:26:02,668 --> 00:26:04,191
أريده أن يدفع.

590
00:26:05,845 --> 00:26:07,519
لقد حصلنا على السيارة،

591
00:26:07,543 --> 00:26:09,104
سيارة الهروب من المستشفى.

592
00:26:09,128 --> 00:26:11,784
رصدتها شرطة نيويورك مسرعة
قبالة ليندن بوليفارد.

593
00:26:11,808 --> 00:26:14,482
لقد فقدوه
ثم وجدتها مهجورة.

594
00:26:14,506 --> 00:26:16,571
هل هناك أي خيوط عن (أليكس) أو السائق؟

595
00:26:16,595 --> 00:26:18,573
لا، السيارة فقط.

596
00:26:18,597 --> 00:26:21,576
لقد أوصل مكتب التحقيقات الفيدرالي محاميه إلى 26 بنكًا احتياطيًا

597
00:26:21,600 --> 00:26:23,143
الاحتيال في التبني والاتجار بالأطفال.

598
00:26:23,167 --> 00:26:26,015
يمكننا أن نركض نحوها،
معرفة ما إذا كان ألكس قد تواصل معك.

599
00:26:26,039 --> 00:26:27,609
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

600
00:26:27,633 --> 00:26:29,889
ألكس ليس من النازيين الجدد.

601
00:26:29,913 --> 00:26:33,762
إنه يجمع الأموال حرفيًا
لمساعدة الأطفال الفقراء

602
00:26:33,786 --> 00:26:35,416
المتضررة من الحرب الروسية في أوكرانيا.

603
00:26:35,440 --> 00:26:36,939
حسنا، لقد كذب.

604
00:26:36,963 --> 00:26:39,159
المجموعة التي ينتمي إليها لديها
نفذت عنصرية

605
00:26:39,183 --> 00:26:41,208
الأنشطة الإرهابية في جميع أنحاء العالم.

606
00:26:42,459 --> 00:26:44,599
هذه برمنغهام، ألاباما،

607
00:26:44,623 --> 00:26:46,558
ولدينا إنتل
أن هناك المزيد من الهجمات

608
00:26:46,582 --> 00:26:48,603
المخطط لها هنا في نيويورك.

609
00:26:48,627 --> 00:26:51,389
وهذا الطفل ذلك
سرق مريض جدا.

610
00:26:51,413 --> 00:26:52,912
وإذا مات، حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل ذلك

611
00:26:52,936 --> 00:26:54,435
حتى أفضل المحامين
سيكون قادرا على البيع

612
00:26:54,459 --> 00:26:56,350
براءتك أمام هيئة المحلفين.

613
00:26:56,374 --> 00:26:58,028
حتى أنت تعرف ذلك.

614
00:26:59,334 --> 00:27:02,442
[تنهدات]

615
00:27:02,466 --> 00:27:04,184
ماذا تريد مني أن أفعل؟

616
00:27:04,208 --> 00:27:06,969
نحن بحاجة ألكس. نحن بحاجة إلى سائقه.
نحن بحاجة للعثور عليهم الآن.

617
00:27:06,993 --> 00:27:09,885
[موسيقى متوترة]

618
00:27:09,909 --> 00:27:12,192
♪ ♪

619
00:27:12,216 --> 00:27:15,238
- لقد فعلت كل ما بوسعك.
- لقد فات الأوان.

620
00:27:15,262 --> 00:27:17,589
لقد تتبعنا رقم الهاتف
الذي قدمه لنا المحامي.

621
00:27:17,613 --> 00:27:21,767
لقد حددنا هوية السائق
ومن الواضح أنه كان لديه خطط أخرى.

622
00:27:21,791 --> 00:27:24,465
لقد تعقبناه إلى هنا
ومن ثم فقده.

623
00:27:24,489 --> 00:27:27,421
وبعد ذلك لا بد أنه تخلى
هاتفه الخلوي بعد...

624
00:27:28,841 --> 00:27:31,429
كان هذا سانت ألبانز
كنيسة النعمة والجاز المعمدانية...

625
00:27:31,453 --> 00:27:32,821
ثلاثة قتلى وثمانية جرحى.

626
00:27:32,845 --> 00:27:34,780
كان الناس بلا مأوى
يقع في الطابق السفلي.

627
00:27:34,804 --> 00:27:36,347
[آهات] لم نكن نعرف.

628
00:27:36,371 --> 00:27:38,557
أعني أنه لم يكن هناك وقت.

629
00:27:39,243 --> 00:27:41,439
هل حصل المسار على الفضل،
على الانترنت، أي شيء؟

630
00:27:41,463 --> 00:27:43,615
رقم لا شيء بعد.

631
00:27:43,639 --> 00:27:45,965
نحن نعلم أن كوفادينكو يدير عملاً غير قانوني

632
00:27:45,989 --> 00:27:47,880
حلقة التبني في بيلاروسيا وأوكرانيا.

633
00:27:47,904 --> 00:27:50,665
جميع العائدات تذهب إلى المسار
لمزاولة أنشطتهم الإرهابية.

634
00:27:50,689 --> 00:27:52,667
الآن لديهم طفل، طفل مريض،

635
00:27:52,691 --> 00:27:54,234
التي فشلوا في الحصول عليها
في أيدي العميل.

636
00:27:54,258 --> 00:27:56,062
لذلك نعتقد أنه لا يزال
في نيويورك مع الطفل،

637
00:27:56,086 --> 00:27:57,846
على أمل الحصول على بقية
المال من ستيفاني هاريس؟

638
00:27:57,870 --> 00:27:59,805
حسنا، انه لم تتعرض لضغوط
في أي مطارات أو MTA.

639
00:27:59,829 --> 00:28:01,894
هكذا ستيفاني هاريس
هي علاقتنا الآن.

640
00:28:01,918 --> 00:28:03,678
عملية اللدغة؟

641
00:28:03,702 --> 00:28:06,464
أعني، لدينا حالة يائسة
المشتري والبائع اليائس للعمل.

642
00:28:06,488 --> 00:28:08,077
بيل، لديك علاقة معها.

643
00:28:08,101 --> 00:28:12,121
♪ ♪

644
00:28:12,145 --> 00:28:14,080
هل كنت على اتصال
مع (أليكس) منذ تحدثنا آخر مرة؟

645
00:28:14,104 --> 00:28:16,038
لقد أرسل رسالة نصية أمس.

646
00:28:16,062 --> 00:28:18,519
أخبرني أن والدة الطفل ماتت،

647
00:28:18,543 --> 00:28:21,783
أخبرني أن الطفل يعاني من مشاكل صحية،

648
00:28:21,807 --> 00:28:25,308
وقال أنه بحاجة
المزيد من المال للمستشفى.

649
00:28:25,332 --> 00:28:26,658
لماذا لم تخبرنا؟

650
00:28:26,682 --> 00:28:28,660
قال إذا أخبرت أحداً

651
00:28:28,684 --> 00:28:30,096
لن أسمع منه مرة أخرى.

652
00:28:30,120 --> 00:28:33,099
- وهل أرسلت المال؟
- ليس بعد.

653
00:28:33,123 --> 00:28:35,057
حسنا، الآن هذا الطفل
ينفد الوقت.

654
00:28:35,081 --> 00:28:36,842
ماذا تقول؟

655
00:28:36,866 --> 00:28:38,887
حسنًا، لديه نسبة عالية من البيليروبين،
وغير المعالجة،

656
00:28:38,911 --> 00:28:40,933
يمكن أن يسبب مضاعفات في دماغه.

657
00:28:40,957 --> 00:28:43,121
الآن يمكننا إنقاذه، ولكن
نحن بحاجة لك للعمل معنا.

658
00:28:46,092 --> 00:28:47,809
ماذا علي أن أفعل؟

659
00:28:47,833 --> 00:28:49,811
حسنا، نحن سوف تساعدك
قم بترتيب لقاء مع ألكس

660
00:28:49,835 --> 00:28:52,466
لترتيب التبادل
للطفل من أجل المال.

661
00:28:52,490 --> 00:28:54,250
هل تريد مني أن أكون متخفيا؟

662
00:28:54,274 --> 00:28:57,123
كل ما عليك فعله هو ارتداء
سلك، وسنكون في مكان قريب.

663
00:28:57,147 --> 00:28:59,342
يا إلهي...يجب أن أكون...

664
00:28:59,366 --> 00:29:00,822
يجب أن أشعر بالقلق، أليس كذلك؟

665
00:29:00,846 --> 00:29:02,258
أعني أنك لا...
أنت لا تعتقد ذلك

666
00:29:02,282 --> 00:29:04,739
صوفيا قتلت نفسها، أليس كذلك؟

667
00:29:04,763 --> 00:29:07,742
لا، نحن نعتقد أن ألكس كذلك
المسؤول عن وفاتها.

668
00:29:07,766 --> 00:29:10,571
يا إلهي، الرجل وحش.

669
00:29:10,595 --> 00:29:13,705
وبمساعدتكم يمكننا الحصول عليه.

670
00:29:13,729 --> 00:29:16,490
♪

671
00:29:16,514 --> 00:29:18,057
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل أي شيء خاص.

672
00:29:18,081 --> 00:29:20,581
جهاز التسجيل سوف
أعطنا كل ما نحتاجه.

673
00:29:20,605 --> 00:29:22,931
ماذا لو لم يرد على النص؟

674
00:29:22,955 --> 00:29:24,193
سوف يستجيب.

675
00:29:24,217 --> 00:29:25,717
انه فيه من أجل المال.

676
00:29:25,741 --> 00:29:27,109
هل تعتقد أن هناك أي فرصة

677
00:29:27,133 --> 00:29:28,981
سأظل قادرًا على تبني الطفل؟

678
00:29:29,005 --> 00:29:31,113
حسنا، نحن لا نعرف. ربما.

679
00:29:31,137 --> 00:29:33,376
ولكن، اه، قد يكون لدى صوفيا أقارب

680
00:29:33,400 --> 00:29:35,596
من قد يرغب في تبنيه.

681
00:29:35,620 --> 00:29:37,468
- بالطبع.
- نعم.

682
00:29:37,492 --> 00:29:38,904
- عفوا لثانية واحدة.
- نعم.

683
00:29:38,928 --> 00:29:41,210
♪ ♪

684
00:29:41,234 --> 00:29:42,690
كيف ننظر؟

685
00:29:42,714 --> 00:29:44,518
نضع جهاز تعقب في التماس المغلف،

686
00:29:44,542 --> 00:29:46,302
وقمت بإخفاء واحدة بالداخل
واحدة من أكوام الفاتورة.

687
00:29:46,326 --> 00:29:47,565
[طنين الهاتف، الرنين]

688
00:29:47,589 --> 00:29:50,147
أوه، رسالة نصية من ألكس.

689
00:29:51,506 --> 00:29:53,571
♪ ♪

690
00:29:53,595 --> 00:29:56,922
"قابلني في شارع 89
وريفرسايد عند الظهر.

691
00:29:56,946 --> 00:30:01,074
تعال وحدك أو سوف
لا ترى الطفل على قيد الحياة أبدًا."

692
00:30:01,864 --> 00:30:05,737
♪ ♪

693
00:30:12,265 --> 00:30:15,114
[موسيقى متوترة]

694
00:30:15,138 --> 00:30:17,159
اه، أنا لا أراه.

695
00:30:17,183 --> 00:30:19,421
ابقَ هادئًا. لقد حصلنا على ظهرك.

696
00:30:19,445 --> 00:30:21,250
- [رنين الهاتف]
- [صفير الكمبيوتر]

697
00:30:21,274 --> 00:30:22,861
رسالة نصية من ألكس.

698
00:30:22,885 --> 00:30:25,037
"ضع المال تحت مقعد الحديقة."

699
00:30:25,061 --> 00:30:26,212
افعل كما يقول.

700
00:30:26,236 --> 00:30:32,566
♪ ♪

701
00:30:32,590 --> 00:30:34,263
أنا لا أحب أننا لا نستطيع رؤيته.

702
00:30:34,287 --> 00:30:36,265
نعم.

703
00:30:36,289 --> 00:30:37,179
[صفير الكمبيوتر]

704
00:30:37,203 --> 00:30:38,489
نص آخر.

705
00:30:38,513 --> 00:30:40,879
"اذهب إلى مصباح الشارع
وانتظر تعليماتي."

706
00:30:40,903 --> 00:30:43,272
حسنًا، ستيفاني، أجب على الرسالة النصية.

707
00:30:43,296 --> 00:30:45,786
نعم. اه...

708
00:30:47,083 --> 00:30:49,409
"هناك 75000 دولار في الظرف.

709
00:30:49,433 --> 00:30:51,759
"والباقي 75000 دولار
في الضمان مع ليز.

710
00:30:51,783 --> 00:30:55,284
ستحصل عليه عندما أنجب الطفل."

711
00:30:55,308 --> 00:30:57,243
عيون، عيون، 2:00.

712
00:30:57,267 --> 00:31:00,159
♪ ♪

713
00:31:00,183 --> 00:31:01,508
هناك ذلك القماش الخشن الأسود مرة أخرى.

714
00:31:01,532 --> 00:31:03,292
أتمنى أن يكون الطفل بالداخل.

715
00:31:03,316 --> 00:31:06,078
♪ ♪

716
00:31:06,102 --> 00:31:08,254
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

717
00:31:08,278 --> 00:31:14,216
♪ ♪

718
00:31:14,240 --> 00:31:16,262
[بوق بوق]

719
00:31:16,286 --> 00:31:18,351
[ضحكة مكتومة، همهمات]

720
00:31:18,375 --> 00:31:20,353
- قف!
- مهلا!

721
00:31:20,377 --> 00:31:21,441
- مهلا!
- ماذا يفعل؟

722
00:31:21,465 --> 00:31:23,269
- مهلا، أخي، مهلا!
- قف!

723
00:31:23,293 --> 00:31:25,750
- نعم.
- أين هو؟

724
00:31:25,774 --> 00:31:28,796
هناك فقط...
ماذا فعل بالطفل؟

725
00:31:28,820 --> 00:31:30,885
أين الطفل؟

726
00:31:30,909 --> 00:31:34,149
[موسيقى مثيرة]

727
00:31:34,173 --> 00:31:35,803
♪ ♪

728
00:31:35,827 --> 00:31:37,936
آه!

729
00:31:37,960 --> 00:31:44,706
♪ ♪

730
00:31:49,536 --> 00:31:51,602
[تنهدات]

731
00:31:51,626 --> 00:31:54,561
[لهث]

732
00:31:54,585 --> 00:31:56,607
- جينا؟
- نعم؟

733
00:31:56,631 --> 00:31:59,131
المقتفي الذي وضعته
نقدًا، اربطنا.

734
00:31:59,155 --> 00:32:00,527
لقد حصلت عليه.

735
00:32:01,200 --> 00:32:02,529
دعنا نذهب.

736
00:32:03,638 --> 00:32:06,684
[فرامل هيس]

737
00:32:08,599 --> 00:32:11,143
[موسيقى متوترة]

738
00:32:11,167 --> 00:32:12,623
الإشارة ضعيفة.

739
00:32:12,647 --> 00:32:14,059
هناك عدد قليل من الحافلات المتجهة إلى كندا.

740
00:32:14,083 --> 00:32:15,800
- ابدأ بهؤلاء.
- ينسخ.

741
00:32:15,824 --> 00:32:19,760
[أحاديث غير واضحة]

742
00:32:19,784 --> 00:32:26,878
♪ ♪

743
00:32:41,414 --> 00:32:43,392
- تحرك.
- آسف يا صديقي.

744
00:32:43,416 --> 00:32:44,785
- [الهمهمات]
- [آهات]

745
00:32:44,809 --> 00:32:47,005
♪ ♪

746
00:32:47,029 --> 00:32:49,814
[كلا الشخير]

747
00:32:59,258 --> 00:33:03,325
♪ ♪

748
00:33:03,349 --> 00:33:04,805
[كلا الشخير]

749
00:33:04,829 --> 00:33:07,808
- [تحطم الزجاج]
- يا إلهي!

750
00:33:07,832 --> 00:33:09,810
[كلا الشخير]

751
00:33:09,834 --> 00:33:12,465
مكتب التحقيقات الفدرالي! الجميع إلى أسفل!

752
00:33:12,489 --> 00:33:13,945
لا تتحرك!

753
00:33:13,969 --> 00:33:16,599
[لهث]

754
00:33:16,623 --> 00:33:18,601
يجب أن أحصل على واحدة من هؤلاء.

755
00:33:18,625 --> 00:33:21,430
قيدوه... بقوة.

756
00:33:21,454 --> 00:33:25,870
♪

757
00:33:25,894 --> 00:33:27,739
أين الطفل؟

758
00:33:28,766 --> 00:33:30,526
أخرجه من هنا.

759
00:33:30,550 --> 00:33:33,031
انتظر، انتظر، انتظر.

760
00:33:35,120 --> 00:33:36,619
- [رنين الهاتف]
-مسكتك.

761
00:33:36,643 --> 00:33:39,501
- خذه بعيدا.
- تعال.

762
00:33:40,386 --> 00:33:42,103
أوه، هيا. نحن 0 ل3.

763
00:33:42,127 --> 00:33:43,539
كم عدد المواقع المتبقية؟

764
00:33:43,563 --> 00:33:44,932
حسنًا، نعم، لقد كان مسافرًا.

765
00:33:44,956 --> 00:33:47,848
أم، ثلاثة آخرين، وليس بما في ذلك هذا واحد.

766
00:33:47,872 --> 00:33:50,329
والبيت هو...

767
00:33:50,353 --> 00:33:52,635
هنا على اليمين.

768
00:33:52,659 --> 00:33:54,432
مكتب التحقيقات الفدرالي، افتح.

769
00:33:55,706 --> 00:33:59,730
- هل تعرف اليكس؟
- نعم.

770
00:33:59,754 --> 00:34:01,035
اه، نحن نبحث عن طفل ذلك

771
00:34:01,059 --> 00:34:03,037
ربما أحضره إلى هنا.
إنه مولود جديد.

772
00:34:03,061 --> 00:34:05,760
لقد أوصل طفلاً منذ يومين.

773
00:34:07,667 --> 00:34:09,669
أنا آسف جدا.

774
00:34:10,765 --> 00:34:12,784
لقد حاولت كل شيء.

775
00:34:14,159 --> 00:34:17,138
[موسيقى درامية]

776
00:34:17,162 --> 00:34:23,951
♪ ♪

777
00:34:28,652 --> 00:34:30,719
توقف عن الأكل.

778
00:34:32,221 --> 00:34:34,634
أنا آسف.

779
00:34:34,658 --> 00:34:36,057
حاولت.

780
00:34:37,966 --> 00:34:42,641
♪ ♪

781
00:34:42,665 --> 00:34:44,513
لا يزال يتنفس.

782
00:34:44,537 --> 00:34:46,601
- إنه على قيد الحياة.
- نعم.

783
00:34:46,625 --> 00:34:48,361
- فلنخرجه من هنا.
- دعنا نذهب.

784
00:34:49,281 --> 00:34:51,433
احصل على شرطة نيويورك والخدمات الاجتماعية هنا الآن.

785
00:34:51,457 --> 00:34:53,087
- وماذا عن سيارة الإسعاف؟
- ليس لدينا الوقت.

786
00:34:53,111 --> 00:34:54,697
نحن بحاجة للوصول إلى المستشفى الآن.

787
00:34:54,721 --> 00:34:59,877
♪ ♪

788
00:34:59,901 --> 00:35:01,443
ونسمع أنه في حالة أفضل بالفعل.

789
00:35:01,467 --> 00:35:03,837
نعم، كان يعاني من الجفاف.

790
00:35:03,861 --> 00:35:07,623
وهو مصاب بمرض انحلالي،
لكنه قابل للعلاج.

791
00:35:07,647 --> 00:35:09,930
مستوياته بالفعل
تقترب من وضعها الطبيعي.

792
00:35:09,954 --> 00:35:11,279
عظيم.

793
00:35:11,303 --> 00:35:13,412
قالت الممرضة أنهم قد يكونوا قادرين

794
00:35:13,436 --> 00:35:14,979
لإطلاق سراحه بحلول نهاية هذا الأسبوع،

795
00:35:15,003 --> 00:35:18,373
لكنهم لا يعرفون لمن.

796
00:35:18,397 --> 00:35:20,027
حسنًا، تحدثنا إلى الخدمات الاجتماعية.

797
00:35:20,051 --> 00:35:22,464
اقترحنا عليك أن تكون مرشحا قويا.

798
00:35:22,488 --> 00:35:23,939
شكرًا لك.

799
00:35:24,403 --> 00:35:28,819
هل اكتشفت ما إذا كانت صوفيا قد فعلت ذلك
العائلة التي قد تريده؟ أو...

800
00:35:28,843 --> 00:35:31,517
لقد كنا نبحث،
ولكن حتى الآن يبدو

801
00:35:31,541 --> 00:35:33,432
وكانت صوفيا نفسها يتيمة.

802
00:35:33,456 --> 00:35:35,659
آه، امرأة فقيرة.

803
00:35:37,112 --> 00:35:39,307
حسنا، آمل أن لا يحدث ذلك
تجعلني شخصًا فظيعًا،

804
00:35:39,331 --> 00:35:42,963
ولكن أعتقد أن هذا يعني أنه
ولدي فرصة حقًا.

805
00:35:42,987 --> 00:35:45,183
مم.

806
00:35:45,207 --> 00:35:47,620
وإذا نجح عندما يكبر،

807
00:35:47,644 --> 00:35:49,970
يمكنك أن تقول له كيف
لقد ساعدت في إنقاذ حياته.

808
00:35:49,994 --> 00:35:53,041
[ثرثرة الطفل]

809
00:36:02,137 --> 00:36:04,028
مهلا، ها أنت ذا.

810
00:36:04,052 --> 00:36:05,730
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

811
00:36:13,496 --> 00:36:16,491
سمعت أن الفيدراليين هم
إستدعاء (أليكس) غداً.

812
00:36:17,500 --> 00:36:19,913
أفترض أنك تريد المحاولة
لتحويله إلى الأصول.

813
00:36:19,937 --> 00:36:21,219
أوه، هذا لن يحدث أبدا.

814
00:36:21,243 --> 00:36:23,569
إنه ملتزم جدًا بالقضية.

815
00:36:23,593 --> 00:36:25,292
هل أنت متأكد؟

816
00:36:26,074 --> 00:36:28,182
تاريخ موقع ألكس.

817
00:36:28,206 --> 00:36:31,446
عنوان واحد لم نصل إليه
لقد داهمتها JTTF للتو.

818
00:36:31,470 --> 00:36:33,144
إنه مستودع في جرينبوينت مملوء

819
00:36:33,168 --> 00:36:34,623
بما يكفي من الذخيرة والقنابل اليدوية

820
00:36:34,647 --> 00:36:37,148
لتجهيز جيش صغير.

821
00:36:37,172 --> 00:36:38,556
هل تتعرف على هؤلاء الرجال؟

822
00:36:38,580 --> 00:36:40,565
نعم، الرجال الذين فقدناهم في
قصف الكنيسة. كانوا يتحدثون؟

823
00:36:40,589 --> 00:36:42,501
رسم المسار سلسلة من الهجمات

824
00:36:42,525 --> 00:36:43,981
لكي يقوموا بها.

825
00:36:44,005 --> 00:36:46,853
مسجد في باترسون، نيوجيرسي.

826
00:36:46,877 --> 00:36:48,463
كانوا يستهدفون اليوم المقدس التالي.

827
00:36:48,487 --> 00:36:51,336
ومخططات معبدين يهوديين

828
00:36:51,360 --> 00:36:53,294
في بروكلين على جهاز كمبيوتر محمول.

829
00:36:53,318 --> 00:36:55,906
كل ذلك بتمويل من كوفادينكو
شبكة التبني؟

830
00:36:55,930 --> 00:36:57,574
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

831
00:36:59,237 --> 00:37:01,868
بيل، اه، اليوم كان الفوز.

832
00:37:01,892 --> 00:37:04,001
لقد وجدنا للطفل بيتاً محباً

833
00:37:04,025 --> 00:37:05,983
وإغلاق تهديد كبير
في نيويورك.

834
00:37:08,594 --> 00:37:11,356
مهلا، كولين، أم، يشتري المشروبات،

835
00:37:11,380 --> 00:37:14,272
- إذا كنت مهتما.
- نعم، سوف اللحاق.

836
00:37:14,296 --> 00:37:17,710
أوراق مكتب التحقيقات الفدرالي...
الهدية التي تستمر في العطاء.

837
00:37:17,734 --> 00:37:18,987
سآخذ كلمتك لذلك.

838
00:37:19,011 --> 00:37:20,824
- طاب مساؤك.
- ليلة.

839
00:37:23,087 --> 00:37:25,101
متى قالت ذلك؟

840
00:37:25,742 --> 00:37:28,025
لقد قالت ذلك يوم الأحد، ولكن يوم الاثنين...

841
00:37:28,049 --> 00:37:29,330
[أحاديث غير واضحة]

842
00:37:29,354 --> 00:37:31,680
- أوه، هذا أكثر منطقية.
- كل خميس.

843
00:37:31,704 --> 00:37:33,204
[ضحك]

844
00:37:33,228 --> 00:37:35,249
هذا المكان رائع.

845
00:37:35,273 --> 00:37:36,685
- أوه.
- أوه.

846
00:37:36,709 --> 00:37:37,948
أنها الشراب الخاصة بهم؟

847
00:37:37,972 --> 00:37:40,200
نعم يفعلون. يفعلون.

848
00:37:40,844 --> 00:37:42,865
- هل يمكنني رؤية تلك القائمة؟
- أوه، لا، لا، لا تهتم.

849
00:37:42,889 --> 00:37:44,171
سأحضر لك ما لدينا.

850
00:37:44,195 --> 00:37:45,129
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى من هذه بروكلين

851
00:37:45,153 --> 00:37:47,827
أي شيء الحرفي، من فضلك؟

852
00:37:47,851 --> 00:37:50,743
- شكرًا.
- ما الأمر معه؟

853
00:37:50,767 --> 00:37:53,180
إنه عصبي بعض الشيء لأنه
لا يحملون شجاعًا.

854
00:37:53,204 --> 00:37:54,486
- أوه.
- مم.

855
00:37:54,510 --> 00:37:55,799
آسف.

856
00:37:56,096 --> 00:37:57,532
لقد أنهيت أوراقك بسرعة.

857
00:37:57,556 --> 00:37:59,447
ما هذا؟

858
00:37:59,471 --> 00:38:02,015
يا فلاش الأخبار
لم يكن لدى بيل أي أوراق.

859
00:38:02,039 --> 00:38:04,148
- رائع.
- كذب بيل علينا.

860
00:38:04,172 --> 00:38:06,977
حسنا، ليس بالضبط.
كان لدي القليل من الأوراق.

861
00:38:07,001 --> 00:38:08,935
أوه.

862
00:38:08,959 --> 00:38:10,961
وقمت بالاطمئنان على والدي.

863
00:38:12,528 --> 00:38:15,202
أوه. آسف يا صديقي.

864
00:38:15,226 --> 00:38:17,161
كل شيء جيد.

865
00:38:17,185 --> 00:38:21,034
[موسيقى لطيفة]

866
00:38:21,058 --> 00:38:22,166
سيكون بخير، هل تعلم؟

867
00:38:22,190 --> 00:38:23,341
نعم.

868
00:38:23,365 --> 00:38:25,038
هو.

869
00:38:25,062 --> 00:38:28,476
وأنت كذلك يا صديقي.

870
00:38:28,500 --> 00:38:30,994
♪ ♪

871
00:38:31,018 --> 00:38:32,306
في صحتك.

872
00:38:32,330 --> 00:38:33,612
- هتافات.
- هتافات.

873
00:38:33,636 --> 00:38:35,135
هتافات.

874
00:38:35,159 --> 00:38:36,639
هتافات.

875
00:38:48,085 --> 00:38:51,064
[موسيقى متوترة]

876
00:38:51,088 --> 00:38:58,139
♪ ♪

877
00:39:07,061 --> 00:39:08,671
[عواء الذئب]